The Utility you need is called wbUtilityChangeJobCode which is found in Utilities under Month End.
After opening the Utility, search for the old Job Code, enter the new Job Code, and click Run.
Note: you can also change Plant Codes here too.
Related: How do I change a Job Code in Workbench & related Project Code in Upvise?