There are 2 main methods for resetting a password:
1. Under login page (/Public.aspx/Login), try 'I forgot my password' method :
2. A user with a System Admin licence can change it in the Users popup.
Navigate to the Users list and select Reset (password) under the Main tab: